hawaii state legislature أمثلة على

أمثلة

1. The Hawaii State Legislature held a special session beginning October 28, 2013, and passed the Hawaii Marriage Equality Act legalizing same-sex marriage.
   عقدت الهيئة التشريعية لولاية هاواي جلسة خاصة تبدأ في 28 أكتوبر 2013، وأصدرت قانون المساواة في الزواج في هاواي الذي يشرع زواج المثليين .
2. On September 9, 2013, Governor Neil Abercrombie announced that he was calling the Hawaii State Legislature into special session on October 28 to consider a same-sex marriage bill.
   في 9 سبتمبر 2013 أعلن الحاكم نيل أبركرومبي أنه كان سيدعو الهيئة التشريعية لولاية هاواي إلى جلسة خاصة في 28 أكتوبر للنظر في مشروع قانون زواج المثليين.
3. It is accredited by the Western Association of Schools and Colleges from the western mainland U.S. and is governed by the Hawaii State Legislature and a semi-autonomous board of regents, which in turn, hires a president to be administrator.
   وهي معتمدة من قبل الرابطة الغربية للمدارس والكليات وتحكمها المجلس التشريعي للولاية هاواي والمجلس تتمتع بشبه حكم ذاتي من الحكام، وهذا بدوره إلى التعاقد مع رئيس الجمهورية ليكون المسؤول.
4. Following a 1993 decision by the Hawaii State Supreme Court that found the state's refusal to grant same-sex couples marriage licenses discriminatory, voters in 1998 approved a constitutional amendment granting the Hawaii State Legislature the power to reserve marriage to opposite-sex couples, which made it impossible to challenge the state's ban on same-sex marriage.
   في أعقاب قرار أصدرته المحكمة العليا لولاية هاواي عام 1993 والذي خلص إلى أن رفض الولاية منح تراخيص زواج للأزواج المثليين تمييزيًا، وافق الناخبون في عام 1998 على تعديل دستوري يمنح الهيئة التشريعية لولاية هاواي سلطة تقييد الزواج إلى الأزواج المغايرين، مما جعل من المستحيل الطعن في حظر الولاية لزواج المثليين.
5. On November 14, Judge Sakamoto ruled that the constitutional amendment in question did not force the Legislature to define marriage as between one man and one woman and that it only gave the Hawaii State Legislature the power to reserve marriage for opposite-sex couples if it chose to do so, and that "after all the legal complexity of the court's analysis, the court will conclude that same-sex marriage in Hawaii is legal."
   في 14 نوفمبر، قرر القاضي ساكاموتو أن التعديل الدستوري المعني لم يجبر الهيئة التشريعية على تعريف الزواج بين رجل واحد وامرأة واحدة، وأنه لم يمنح الهيئة التشريعية لولاية هاواي سوى سلطة حجز الزواج للأزواج المغايرين إذا اختارت القيام بذلك، وأنه "بعد كل التعقيد القانوني لتحليل المحكمة، ستحكم المحكمة بأن زواج المثليين في هاواي هو قانوني".